English (UK) Linguistic Evaluator & Functional Tester
Welo Global · Barcelona, Barcelona, ES
10 days agoImpress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Impress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Tailor your resume to this English (UK) Linguistic Evaluator & Functional Tester role.
Rezi rewrites your resume against Welo Global's job description. Free.
Tailor your resume to this English (UK) Linguistic Evaluator & Functional Tester role.
Rezi rewrites your resume against Welo Global's job description. Free.
Don't guess if your resume is good enough.
See how it scores against the English (UK) Linguistic Evaluator & Functional Tester posting at Welo Global — free, in seconds.
Don't guess if your resume is good enough.
See how it scores against the English (UK) Linguistic Evaluator & Functional Tester posting at Welo Global — free, in seconds.
About the Role
Welocalize is seeking a native-level English (UK) speaker for a confidential AI and consumer technology program. This hands-on, on-site role involves evaluating a pre-release AI model and testing product performance on a smartphone and smart glasses. Your judgment will shape the technology before its public release.
Responsibilities
- Review AI model output in English (UK) for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.
- Fact-check AI model responses against source material.
- Test the English (UK) user experience against the English one, confirming feature parity.
- Complete full user journeys using non-English input.
- Verify correct handling of non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input.
- Identify display issues such as text cutoff, overflow, or rendering problems.
- Report localization errors including incorrect dates, numbers, currencies, units, or untranslated strings.
- Document issues clearly for developers, including steps taken, device, OS, locale, build ID, and supporting evidence.
- Retest issues after fixes are implemented.
- Provide feedback on navigation, usability, and language-specific nuances.
- Work on-site in a private, secure office area.
- Support other linguistic projects as needed.
Requirements
- Native-level or fully bilingual English (UK), written and spoken.
- Current understanding of everyday and technical English usage.
- Proficiency with smartphones and laptops, including iOS and Android.
- A keen eye for detail and objective judgment.
- Ability to work independently and follow detailed test scripts and guidelines.
- Skill in clearly explaining issues in English.
- Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.
Skills
- English (UK) native-level proficiency
- Bilingual proficiency
- Attention to detail
- Objective judgment
- Independent work
- Clear communication
- Software testing
- Localization QA
- Linguistic evaluation
Location
- On-site
Work Type
- On-site
- Full-time
Experience Level
- Not specified
Education Level
- Not specified
About the Company
- Welocalize, a Welo Global brand, provides AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises.
- They combine AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.
- Their Opal Platform uses patented technology to automate multilingual content and improve workflow performance.
- Welocalize operates in a secure and compliant environment with seven ISO certifications.
- The company is headquartered in New York with offices worldwide.