Impress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Impress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Target Resume Now
About the Role
The Centre for Information Resilience (CIR) is seeking a contractor to translate analytical reports and other project materials related to human rights incidents and violence in Myanmar. This role is crucial for ensuring reliable information is accessible to diverse stakeholders and for holding perpetrators accountable.
Responsibilities
- Translate analytical reports and other analytical products from English to Burmese, adhering to style guides.
- Translate website content, visual assets, infographics, presentations, reports, training materials, and multimedia materials between English and Burmese.
- Collaborate with the Investigations Manager/Editor, Project Coordinator, and Social Media and Website Manager to understand translation requirements and timelines.
- Upload Burmese versions of analytical reports to the CIR website, ensuring correct formatting.
- Provide ad hoc translation support for website content and other project materials.
- Liaise with investigators and social media team members to ensure accurate translations of analytical products.
- Coordinate with the Social Media and Website Manager and Project Coordinator for review of translations to ensure alignment with the Burmese context.
- Report progress and flag concerns to the Social Media and Website Manager and Project Coordinator.
Requirements
- Native or near-native proficiency in Burmese (Myanmar Language).
- Proven track record of Burmese translations.
- Familiarity with Microsoft Office, Google Workspace, and PDF editing tools.
- Prior experience conducting translations about research focused on conflict trends and incidents in Myanmar and/or Southeast Asia.
- Experience with website management, especially content upload.
- Demonstrable experience supporting CSOs working in the Myanmar context.
Skills
- English proficiency
- Burmese proficiency
- Translation
- Content adaptation
- Website content management
- Microsoft Office
- Google Workspace
- PDF editing
Location
- Remote
Work Type
- Contractor
- Part-time
Experience Level
- Contractor
About the Company
- The Centre for Information Resilience (CIR) is an independent organisation dedicated to exposing human rights violations and threats to democracy through open source research, digital investigations, capacity-building, and media collaboration.
- CIR focuses on exposing harm spread online and offline, particularly in areas of violent conflict like Ukraine, Sudan, and Myanmar.
- CIR's projects investigate and document human rights abuses, war crimes, harms targeting women and minorities, and influence operations, working with justice accountability bodies.
Equal Opportunity
- CIR is an equal opportunities employer.
- CIR does not use artificial intelligence (AI) or automated decision-making tools at any stage of its recruitment process. All applications are reviewed, and decisions are made, by trained members of staff.