Impress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Impress employers and recruiters.
Choose from hundreds of resume examples.
Target Resume Now
About the Role
We are seeking a Taxonomy Analyst fluent in Spanish to review, classify, and standardize high-volume job and resume datasets. This role involves ensuring linguistic accuracy and regional relevance across Spain, Mexico, and the US Spanish market, requiring strong attention to detail and data quality standards.
Responsibilities
- Review, annotate, and classify high-volume datasets aligning with established taxonomy guidelines
- Standardize job titles, map occupations, and validate metadata for consistent system outputs
- Identify linguistic or structural data patterns
- Perform systematic data cleanup
- Handle validation tasks on large-scale datasets
- Cross-reference, adapt, and validate multilingual content for regional relevance
- Communicate data insights
- Track edge cases
- Provide written feedback on guidelines in English
Requirements
- Authorized to work for any employer in the US
- 3+ years of proven experience in taxonomy, metadata management, content classification, data validation, or data labeling/annotation
- Native-level fluency in Spanish
- Strong professional communication skills in English (written and spoken)
- Outstanding attention to detail, sharp pattern recognition skills, and sound judgment with ambiguous data
- Extensive experience reviewing and navigating high-volume, complex datasets
Skills
- Taxonomy
- Metadata management
- Content classification
- Data validation
- Data labeling/annotation
- Spanish fluency
- English communication
- Attention to detail
- Pattern recognition
- Data cleanup
- Multilingual content validation
- Excel
- Google Sheets
- SQL queries
- LLM/AI tools
Location
- US
Work Type
- Remote
- Office options
Experience Level
- 3+ years
Benefits
- Mentorship
- TechTalks
- Personalized growth roadmaps
- Competitive compensation
- USD-based pay
- Education budget
- Fitness budget
- Team activity budgets
- Flextime
About the Company
- AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries.
- We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML.
- Our people-first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.